一枝花·湖上晚归

译文及注释

译文
长空映照着绚烂的彩霞，秋水宛如明镜倒映远方。花朵如美人嫣红的脸颊，山峦则像佛头青般深邃。四周景致如画，翠绿的松柏小径云雾缭绕，远山宛如美人轻描的黛眉。只要身边有这般美景与佳人的陪伴，何必再去吟咏那梅花孤傲的瘦影呢？

我挽着佳人的玉手在花丛中流连忘返，靠着交椅指点着银瓶畅饮。嫦娥独守月宫，想必也感到孤单吧。回想当年苏小小的风情万种，又不知如今她身在何方？东坡居士的才情与西子的娉婷之姿，总是那么相得益彰，千古留名。我们两人在这幽静之地私游，在六一泉亭上赋诗抒怀，每当月圆之夜，便在花前月下弹琴吟唱，十四弦下乐声悠扬。真是可爱至极！我手持红牙板为她伴奏《伊州令》。四周

赏析

　　张可久是元代散曲创作大家，传世作品数量无人能及，这首《湖上晚归》描写了作者与恋人一同泛舟湖上所见之景，语言色彩绚丽，处处洋溢着生机和活力。作品表现了作者闲情自适、逍遥自在的精神乐趣，凸显了其对大自然的热爱和珍爱生活的心灵世界。

　　【一枝花】开始便描绘了一幅渔舟唱晚、夜归故乡的美景：夕阳缓缓沉入湖心，余晖洒落在波光粼粼的湖面上，泛起层层金色的涟漪。湖畔红花娇艳欲滴，宛如恋人羞涩的脸颊，远山则在夕阳的映照下更显青翠欲滴，熠熠生辉。恋人的黛眉弯弯，面庞娇柔，令“我”心生无限怜爱。作者以生动的笔触，将“我”与恋人共泛舟上的温馨场景栩栩如生地呈现于读者眼前，内心的欢愉与恋人温婉可

简析

　　《一枝花·湖上晚归》是元曲作家张可久创作的一套散曲。此曲写情侣夜游西湖、兴尽而归的情景。以比拟手法写西湖夜色，景物的变换与人物的活动融为一体。以词法填曲，精心雕琢；曲辞秀美，对仗工整，音调和谐。大量熔铸前人诗词名句入曲，又自铸新词，俊语连珠。这首曲集中体现了作者工丽典雅，以词藻取胜的艺术风格。此曲为传统元曲名篇，不失为张小山的代表作。